Jsme daleko od posvátných míst našich praotců, jsme daleko od kostí mého lidu, ale v tento den nejistoty a smutku, prosím...
Daleko smo od svetih mjesta mojih pradjedova. Daleko smo od kostiju mog naroda.
Druhý jezdec byl vyhrabán před více než desetiletím právě v tento den pod tmavnoucím sluncem.
Drugi Jahaè je osloboðen pre više od decenije na ovaj dan, pod zamraèenim suncem.
A teď, v tento den promocí, mám velké potěšení, že mohu odměnit kadety, kteří se individuálně vyznamenali.
I sada, na dan diplomiranja, velika mi je èast.......da nagradim one kadete koji su bili odlièni u individualnim dostignuæima.
Každý rok v tento den, žádáme o spojení s Festerem Addamsem.
Svake godine na ovaj dan, prizivamo Festera Adamsa.
Celou dobu jsme doufali v tento den. Skoro celých pět let.
Èekamo ovaj dan gotovo pet godina.
Veď moji ruku v tento den mojí pomsty.
Vodi mi ruku u ovom danu osvete.
V tento den 7. března 1979, my, zvolení zástupci státu Georgia, prohlašujeme píseň Georgia on My Mind naší státní hymnou, chceme se panu Rayi Charlesovi veřejně omluvit a přivítat jej zpátky doma.
Danas, 7. ožujka 1979... predstavnici države Georgie, proglašavamo... pjesmu Georgia On My Mind našom službenom himnom... i javno se isprièavamo g. Rayu Charlesu... i pružamo mu dobrodošlicu kuæi.
A v tento den také zemřeš.
I na taj dan... æeš umrijeti.
Ty jenž jsi nad námi, volám tě jako služebník Krista aby jsi v tento den posvětil své činy a naplnil tak vůli boží.
O, svete hostije nebeske, obraæam vam se kao sluga Hristov da nam blagoslovite dela današnja u ispunjavanju volje božje.
V tento den, kdy končí sklizeň a blíží se zima, máme důvod nejen oslavovat, ale i smutnit.
Na današnji dan, kad žetva završava, a zima se bliži, imamo razloga za slavlje kao i za žaljenje.
Avšak když jsme zjistili, že budeš procházet blízko Dunshiru, rozhodli jsme se, že už v tento den nebudeme truchlit.
Ali kada smo saznali da æeš proæi blizu Dunshirea, odluèili smo da ovo više neæe biti dan žalosti.
Stál jsem za vámi tady, v této frontě, v tento den, velmi mnohokrát.
Stajao sam iza vas u ovom redu, danas, mnogo, mnogo puta.
Sám ďábel mu totiž řekl, že v tento den, na naše narozeniny, se dočká své pomsty.
Jer na taj dan, naš roðendan, veèeras, vrag mu je rekao da se može osvetiti.
V tento den, kdy ztratila všechno, vypadá, že se soustředí na svůj hluboký instinkt a znovu se transformuje do osamělého lovce.
U ovom danu kad je sve izgubila, čini se da je instinkt, koji je duboko u njoj, još jednom preobražava u lovca.
Na Kamelotu bývá zvykem, že v tento den se pořádá lov.
U Camelotu je tradicija da se tog dana ide u lov.
V tento den, 31. října, je mi velkým potěšením být oficiálně bez duše.
S radošæu objavljujem da sam od 31. oktobra službeno bez duše.
Ale v tento den, zápas Rona Burgundyho s tímto obyvatelem z hlubin byl přerušen 12 kilogramy chlupaté prozřetelnosti.
Ali tog dana, borbu Rona Burgundyja s ovim stanovnikom dubina zaustavilo je 13 kilograma krznenog proviðenja.
Pokud v tento den zemřete, zemřete s vírou, že jste bojovali bok po boku, se svými bratry.
Ако данас умрете, умрећете сигурни да сте стајали раме уз раме са својом браћом.
Isabeau, v tento den na tomto místě jsi tímto oficiálně zvána na Úsvit.
Isabeau, ovog dana na ovom mestu, ti si zvanièno pozvana na Svitanje.
Chapmanová, co v tento den díků nemáte dělat?
Chapman, sta ne bismo trebali uraditi na danasnji dan?
V tuto chvíli, v tento den, se stanete muži, kterými jste se narodili!
У овом трену, на овај дан, постаните људи какви треба да будете!
Nikdo v tento den a věk by to udělal, pokud je to maniak.
Niko u ovim danima i godinama ne bi to napravio, osim manijaka.
S jejím posledním dechem, Přísahala vrátit každý rok v tento den A nahradit její tři poražených děti
Poslednjim dahom, zaklela se da æe se vratiti svake godine na taj dan i zamenite svoje troje pogubljene dece onima iz života.
V tento den by byla škoda ztratit Huntera i tebe.
Bilo bi šteta izgubiti tebe i Hantera u istom danu.
V tento den pojďme mluvit o tom, o čem dnes mluví každý.
Jedan dan, i da prièamo o onome o èemu svi drugi prièaju.
I když jsou to lidé, kdo je na této planetě dominantní dvanáct bratrů a sester... bylo schopno v tento den vše změnit.
BEZ OBZIRA ŠTO JE LJUDSKA VRSTA DOMINANTNA NA OVOM PLANETU, 12-ORO BRAÆE I SESTARA... JE USPJELO PROMIJENITI OVAJ NAVOD DANAS.
Nechť je v tento den Bůh s námi!
Neka Bog bude uz vas na ovaj dan!
70% pokles násilí alespoň v tento den.
Barem na ovaj dan, nasilje je smanjeno za 70%.
Školy, komunity, naši přátelé z veřejného sektoru a naší přátelé ze soukromého sektoru - ano, v tento den i naši soupeři, všichni se spojíme, abychom oslavili nejdůležitější příspěvek ke zdraví veřejnosti na celém světě.
Škole, zajednice, naši prijatelji u javnom sektoru i prijatelji u privatnom sektoru - da, na taj dan čak i naši konkurenti, svi ćemo spojiti ruke da proslavimo najvažniju svetsku intervenciju javnog zdravlja.
Byl jsem vyděšený, ale věděl jsem moc dobře, že se v tento den musím rozhodnout.
Bio sam uplašen, ali sam dobro znao da baš tog dana moram da odlučim.
Nebo řekl byl Hospodin k Jozue: V tento den začnu tebe zvelebovati před očima všeho Izraele, aby poznali, že jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou.
A Gospod reče Isusu: Danas te počinjem uzvišavati pred svim Izrailjem da poznaju da ću i s tobom biti kao što sam bio s Mojsijem.
Řekl ještě jim: Svědek jest Hospodin proti vám, svědek jest i pomazaný jeho v tento den, že jste nenalezli při mně ničehož.
Još im reče: Svedok je Gospod na vas, i svedok je pomazanik Njegov danas, da niste našli ništa u mojim rukama.
4.2602579593658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Живи и умри на овај дан! 